Gottfried Benn

Vois les étoiles, les serres

Vois les étoiles, les serres
de la lumière et le ciel et la mer,
quels chants crépusculaires de bergers
poussent-ils jusqu’ici,
toi aussi, les voix appelées et ton cercle médité,
descends les marches silencieuses
et suis le messager de la nuit.

Pars
quand tu auras vidé les mythes et les mots,
tu ne verras plus
une nouvelle cohorte de dieux,
ni leurs trônes sur l’Euphrate
ni leur écriture, ni le mur –
verse, Myrmidon,
le vin obscur dans la terre.

Puis
quel que soit alors le nom des heures
tourment et larmes de l’être,
tout fleurit dans l’écoulement de ce vin nocturne ;
Eone coule en silence,
il reste encore à peine un coin de rive –
rends maintenant au messager
la couronne, le rêve et les dieux.
---

Tu dois tout te donner

Donne à ton bonheur, donne à ta mort,
échangés rêves et soupçons,
cette heure, ses désirs
pleins de bruissements d’ombrelles,
faucille et signes de l’été
sortis des campagnes,
cruches et coupe d’eau
abaissées avec douceur et lassitude.

Il faut que tu te donnes tout,
les dieux ne te font pas de cadeaux,
donne-toi le léger flottement
parmi les roses et la lumière,
ce qui un jour bleuit comme ciel,
abandonne-toi à son charme
écoute en silence les derniers sons.

Même si tu étais l’isolé,
même si tu as accompli l’obscur,
ah, déjà passe la pure, la calme,
l’éteinte route,
ah, déjà l’heure, cette
légère dans la lumière du fuseau,
celle que de sa quenouille
la Parque tresse en chantant.

Fus-tu le grand abandonneur
des larmes s’accrochaient à toi
et les larmes sont de l’eau dure
qui s’écoula sur les pierres,
maintenant tout est accompli
plus de larmes plus de colères
tout ébloui par les vagues
toi dans les roses et la lumière.

Heure douce. Ô vieillir !
Déjà offert le blason :
taureau parmi les porteurs de flambeaux
mais les torches baissées ;
maintenant des plages, des Lidos,
d’une mer orange, profondément
et en essaim les sphingidés
amènent par ici les ombres.

Tu te donnas tout à toi seul,
donne-toi le dernier bonheur,
reprends les bois d’oliviers,
reprends les colonnes,
déjà les membres se détachent,
et dans ta dernière vision
des messagers descendent
roses et lumières.