- Inspection!
Une forte sonnerie retentit dans le bloc D, laissant entrer le directeur accompagné de trois gardiens.
Ces irruptions surprises - qui détonnaient dans cet endroit où la routine et la régularité dans l'emploi du temps des détenus dominaient de façon absolue - se produisaient de temps en temps. Le directeur choisissait quelques cellules et ordonnait aux gardiens de las fouiller, à la recherche de produits interdits, d'armes ou de quoi que ce soit qui ne lui plairait pas.
A chaque fois que le directeur faisait son entrée, les détenus, fébriles, se collaient aux barreaux en espérant que leur cellule serait épargnée. Même ceux qui n'avaient rien à se reprocher craignaient les inspections surprise. Il faut bien comprendre que lorsqu'on est enfermé derrière les barreaux, la cellule, aussi petite soit elle, est ce qui ressemble le plus à un chez soi. Et voir un gardien inspecter le moindre centimètre carré de tout ce qui lui restait de personnel, voilà une épreuve que chacun redoutait.