Joe termine son histoire et le vieil homme se relève pour lui poser la main sur l'épaule. Joe a le sentiment qu'un bel oiseau vient de s'y percher. C'est une sensation qu'il ne connaissait pas. Il a peur que l'oiseau prenne la fuite alors il ne bouge plus, tétanisé. Il ne sait pas ce qu'il faut donner à cet oiseau pour l'apprivoiser. Pour qu'il fasse de son épaule son nid.
"C'est une belle histoire, Joe", lance le vieux.
Puis l'oiseau s'envole et retourne se fourrer dans la poche de Robert. Joe ressent une pointe de solitude, mais ça le soulage de savoir le piaf en sécurité.