Elle s'étira pour l'embrasser, tristement, objectivement, comme une mère embrasse un petit garçon qui rentre en pleurant de l'école, ou un époux qui revient du bureau, sa sacoche sous le bras et l'estomac dans les talons. " La vie est ainsi faites, Leif. Vraiment... dégueulasse. Et tout ce qui ne l'étais pas, c'est très, très loin derrière."