Extrait: page 49 ligne 740 à 750
''Malheur à nous ! Malheur à l'homme ! Il est venu, le... le... comment se nomme-t-il... le ... il semble qu'il me crie son nom, et je ne l'entends pas... le...oui... il le crie... J'écoute... je ne peux pas... répète... le... Horla...J'ai entendu... le Horla... c'est lui ...le Horla... il est venu !...
Ah! le vautour a mangé la colombe; le loup a mangé le mouton; le lion a dévoré le buffle aux cornes aiguës; l'homme a tué le lion avec la flèche, avec le glaive, avec la poudre; mais le Horla va faire de l'homme ce que nous avons fait au cheval et au boeuf: sa chose, son serviteur et sa nourriture, par la seule puissance de sa volonté. Malheur à nous !