Halima Hamdane

Thèmes traditionnels, d’une grande humanité, ils sont portés par la voix chaude et gaie d’Halima Hamdane qui mêle harmonieusement français et arabe avant de dire en version arabe intégrale, les contes qu’on a entendus.
Lien : http://www.ricochet-jeunes.o..

Trois contes facétieux. Les facétieux sont mes préférés je pense. Ceux-ci sont très chouette et plein de bon sens. Les illus sont poétiques, jolies et soignées. Halima Hamdane est une très bonne conteuse et elle introduit progressivement des mots en arabe dans le récit, ce qui permet de découvrir cette langue et d'en apprendre quelques mots et expressions tout en douceur. Elle a publié une autre combinaison de trois autres contes dans la même collection dont Mahboul le sage. Didier Jeunesse c'est toujours le top en matière de contes traditionnels.

Un livre accompagné de CD regroupant 3 contes facétieux. Si le texte du livre est en français et en arabe sur le CD vous serez agréablement surpris de la racontée.

Un conte bilingue français-arabe. Mahboul le sage est un peu un "Hodja" ou un "Nassreddine"