Hans Jacob Christoph von Grimmelshausen

Le secrétaire était d’avis que j’étais fou, parce que je me considérais moi-même comme un animal privé de raison. Quant à mon maître, il dit : « je le tiens pour fou, parce qu’il dit la vérité à chacun sans détours ; mais ses discours sont de telle nature qu’on ne peut les attribuer à un fou. »
Der Sekretarius hielt davor, ich sei vor närrisch zu halten, weil ich mich selbst vor ein unvernünftig Tier schätze. Mein Herr selbst sagte: “ich halte ihn vor einen Narren, weil er jedem die Wahreheit so ungescheut sagt; hingegen seind seine Discursen so beschaffen, dass solche keinem Narren zustehen.