Haruki Murakami

Fukaéri, dans les bras de Tengo, ne disait pas un mot. Elle ne bougeait absolument pas. Elle n’ouvrait pas la bouche. Tengo aussi restait muet. Il n’éprouvait pas de désir sexuel même avec la jeune fille serrée contre lui. Le désir pour Tengo était essentiellement la prolongation d’une communication. Du moment qu’il n’y avait pas possibilité de communiquer, il ne ressentait pas de désir. Et puis, il comprenait que ce n’était pas ce que cherchait Fukaéri. Ce qu’elle voulait, c’était quelque chose d’autre – même s’il ne savait pas exactement quoi.
Bien entendu, ce n’était pas désagréable de tenir une jeune fille dans ses bras….