Heather Fawcett

Évidemment, en bonne Créature, Wendell avait offert à Lilja un « cadeau » qui créait plus de problèmes qu’il n’en résolvait. Je savais qu’elle serait terrifiée à l’idée de gâcher une seule pomme, de crainte qu’il ne se vexe. « Donnez le surplus aux cochons », lui suggérai-je, rien que pour embêter Wendell.
Lilja en fut si horrifiée que je culpabilisai. « Ou échangez-les, repris-je. Auprès d’un marin ou d’un marchand itinérant, peut-être. Vous pourriez être surprise par ce que vous en obtiendriez. »

De fait, je connaissais une demi-douzaine d’histoires de ce genre – un pauvre mortel à la patience infinie cède un cadeau féerique gênant en échange d’un objet courant, mais qui se révèle posséder des usages inattendus. Parfois, cet objet lui-même est troqué contre un autre encore plus extraordinaire, et ainsi de suite. J’espérais que Lilja acquerrait au final un rouet qui change la paille en or.