Heinrich Heine

Entouré de montagnes sombres,
qui culminent avec défi,
Et
bercé par des cascades sauvages , comme un rêve,

L'élégante
Cauterets se situe dans la vallée . Les Maisons Blanches
Avec Balcons ; de belles dames
se tiennent dessus et rient de bon cœur.

Riant de bon cœur, ils regardent
le marché grouillant et coloré,
où l'ours et l'ourse dansent
au son des cornemuses.

Atta Troll et sa femme,
appelée maman noire,
sont les danseurs, et
le peuple basque applaudit avec admiration.

Raide et sérieux, avec grandeur,
le noble Atta Troll
danse , Mais la moitié hirsute du mariage manque de
dignité, manque de décence.

Oui, il me semble
qu'elle s'accroupit parfois,
et qu'elle me rappelle
la Grand'-Chaumière avec un petit rire coquin.

Même le brave chef d'ours,
qui vous guide sur la chaîne,
semble
remarquer l'immoralité de votre danse.

Et parfois il t'atteint en
quelques coups de fouet,
Et la maman noire hurle, Pour
que les montagnes résonnent.

Ce chef d'ours porte
six madones sur son chapeau pointu, censées protéger
sa tête des balles ennemies
ou des poux.


Une
couverture d' autel aux couleurs vives pend sur son épaule, posant comme un manteau ;
Pistolet et couteau écoutent en dessous.

A été moine dans sa jeunesse,
plus tard il est devenu capitaine de voleurs;
Pour combiner les deux, il a
finalement pris le service de Don Carlos.

Quand Don Carlos dut s'enfuir
avec toute la table ronde,
et que la plupart des paladins prirent le
bon métier -

(Herr Schnapphahnski est devenu auteur) -
Notre
chevalier religieux est devenu un chef d'ours, a voyagé à travers le pays
avec l'Atta Troll et la Mumma.

Et il fait danser les deux
devant le peuple, sur les marchés ; -
Au marché de Cauterets
danse ligotée Atta Troll !

Atta Troll, qui abritait autrefois, -
Tel un fier prince du désert,
Sur les hauteurs libres des montagnes,
Danse dans la vallée devant la foule !

Et même pour de l'argent bon marché
il doit danser, lui qui autrefois
dans la majesté de l'horreur se
sentait si exalté !

S'il pense à sa jeunesse,
La domination de la forêt perdue,
Alors les sons sombres bourdonnent
de l'âme d'Atta Troll ;

Il a l'air sombre comme un
prince maure noir de Freiligräth,
Et comme celui-ci mal tambouriné,
Alors il danse mal de colère.

Mais au lieu de compassion, il
ne fait que susciter le rire. Même Juliette
rit du balcon
des sauts de désespoir. - -

Juliette n'a
pas de cœur au sein , elle est française,
vit à l'extérieur ; mais leur apparence
est délicieuse, enchanteresse.

Vos yeux sont un doux réseau de
rayons, dans les mailles desquels
notre cœur, tel un
petit poisson, se prend et se tortille tendrement.