Heinrich Heine

Dans la grotte, avec le
sien , Allongé mentalement sur le dos
Atta Troll, pensif, il suce
les pattes, suce et fredonne :

» Maman, maman, perle noire, Que
j'ai
pêchée dans la mer de la vie , dans la mer de la vie
je t'ai encore perdu !

» Ne te reverrai-je plus,
Ou seulement au-delà de la tombe,
Où libre de shaggots
Ton âme transfigurée ?

"Oh! au préalable, je voudrais à nouveau
lécher le joli museau de
ma
maman , qui est si doux, comme s'il était enduit de miel !

" Voudrais renifler
l'odeur une fois de plus , celle propre à
Ma chère maman noire,
Et comme l'odeur des roses si belle !

"Mais hélas! Maman languit
dans les chaînes de cette progéniture, Qui porte
le nom de l'homme,
Et pense qu'elle est le Seigneur de la création.

« La mort et l'enfer ! Ces gens,
ces archaristocrates, méprisent
tout le règne animal , coquins
et fiers,

» Les femmes nous
volent-elles nos enfants, nous lient-elles, nous maltraitent
-elles, nous tuent-elles même pour vendre
notre peau et nos cadavres !

« Et ils pensent qu'ils ont le droit de
commettre de telles atrocités, en
particulier contre les ours,
et ils appellent cela des droits de l'homme !

"Droits humains! Droits humains!
Qui t'en a inféodé ?
La nature ne l'a jamais fait, ce
n'est pas contre nature.

"Droits humains! Qui vous a accordé
ces privilèges ?
Vraiment
aucune raison, ce qui n'est pas si déraisonnable !

« Les gens, êtes-vous peut-être meilleurs que
nous autres, parce que
votre nourriture est bouillie et frite ?
Nous mangeons les nôtres crus,

« Mais le résultat au final
est le même – non, cela
n'ennoblit pas l'eau-forte ; Celui qui
sent et agit noblement est noble .

« Les gens, êtes-vous meilleurs
parce que vous
réussissez dans les sciences et les arts ? Nous autres
ne sommes pas tombés sur la tête.

« N'y a-t-il pas des chiens savants ?
Et les chevaux aussi, qui comptent
comme des conseils commerciaux ?
Les lièvres ne tambourinent-ils pas très bien ?

«
Certains castors n'excellaient- ils pas en hydrostatique ?
Et ne devons-nous pas aux cigognes
l'invention du lavement ?

Les ânes n'écrivent-ils pas des critiques ?
Les singes ne jouent-ils pas la comédie ?
Existe-t-il une femme plus grande que
Batavia, le suricate ?

« Les rossignols ne chantent-ils pas ?
Freiligrath n'est-il pas poète ?
Qui de mieux pour chanter le lion que
son compatriote, le chameau ?

« Dans l'art de la danse, je suis moi-même
allé aussi loin que Raumer dans l'art
d'écrire - écrit-il mieux que
je danse, moi l'ours ?

» Les gens, pourquoi êtes-vous meilleurs que
nous autres ? Vous portez la
tête droite, mais vos
pensées dans la tête baissent.

« Humains, êtes-vous meilleurs que le
reste d'entre nous parce que votre fourrure est
lisse et luisante ?
Vous devez partager ce privilège avec les serpents.

"Les gens, les serpents à deux pattes,
je comprends pourquoi vous
portez des pantalons !
Tu couvres ta nudité de serpent d'une étrange laine .

"Enfants! méfiez-vous de ces
bêtes glabres !
Mes filles!
Ne fais pas confiance à un monstre qui porte des pantalons !"

Je ne veux pas rapporter plus loin,
Comment l'ours, dans sa
fraude effrontée d' égalité, a raisonné
sur la race humaine.

Car au final je suis
une personne moi - même , et
je ne répéterai jamais les sottisans,
qui finissent par être très insultants.

Oui, je suis un homme, je suis meilleur que
les autres mammifères ; Je ne nierai jamais les
intérêts de la naissance
.

Et dans le combat avec d'autres bêtes,
je me battrai toujours fidèlement
Pour l'humanité, pour les
droits de l'homme sacrés et innés.