Licenciée ès lettres, Hélène Fatou est ancien auditeur à l'Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN)
Membre du comité des programmes de télévision de l'ORTF
Critique dramatique au Service des textes et projets d'émissions de l'ORTF (1969-1974)
Directeur du département "Jeunesse" de FR3 (1975-1985) : création notamment des émissions d'information Hebdo-Jeunes, de l'émission littéraire Des livres pour nous, du Concert des jeunes solistes européens et de grandes séries de dessins animés (Il était une fois l'homme, Ulysse 31, Lucky Luke, Inspecteur Gadget, etc.)
Vice-président du groupe de travail des programmes pour la jeunesse de l'Union européenne de radiodiffusion (1984-1985)
Auteur et traductrice de nombreux ouvrages de littérature générale et pour la jeunesse
Membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel depuis janvier 1997.
Membre du Conseil d'administration de Radio France depuis mai 2009.