Bō trépigne de l'autre côté de la grille. Elle aussi voudrait participer aux joutes qui, une fois l'an, permettent aux combattants des trois communautés - vietnamienne, japonaise et chinoise - et à toutes les couches sociales de la population, de s'affronter. Mais ces jeux sont strictement réservés aux garçons. (p.118)