Hippolyte Adolphe Taine

Cet ouvrage, dit-elle dans l’avertissement, est à la fois authentique et original; j’ai le droit de parler ainsi, car je l’ai acheté au prix de risques assez grands pour ma vie, de beaucoup de souffrances et d’un ébranlement profond de ma santé. D’ailleurs quiconque a lu les oeuvres de M. Gifford verra aisément, par la correction et l’élégance de son style, qu’il ne peut avoir aucune part dans un ouvrage plein de fautes et qui porte partout la marque d’un écrivain novice.