Iain M. Banks

Les deux navires se rencontrèrent dans l'ombre du fragment planétaire appelé Ablation. Un étroit tire-bouchons de roc, long de trois mille kilomètres, en forme de tornade. Ablation était tout ce qui restait d'une planète détruite volontairement deux mille ans auparavant, peu avant qu'elle ne soit naturellement détruite par la supernova de son soleil.

Ablation était pourtant loin d'être un objet naturel. Sa pointe et les premières centaines de kilomètres de son coté pointu étaient faits du noyau métallique de la planète qui fut son origine; tandis que sa large base ressemblant à un dôme, provenait de son écorce. Les moteurs hyperspatiaux qui ancraient l'objet dans l'espace tridimensionnel l'alignaient de façon à ce que les vents stellaires éjéctés par la supernova sculptent Ablation et lui donnent cette forme de vis.

( pp. 1-2, traduction libre).