Ian Manook

Toute la clairière résonne du souffle virevoltant des duduk et des chevi, des ploul. Le tar et le kemantcha égrènent les arpèges lumineux de leurs cordes, au rythme joyeux de la peau de tambour des déhol et du davoul. C’est la fête annuelle des Arméniens de Paris. La fête de la Fédération révolutionnaire arménienne, le parti Dachnak. La clairière fume et grésille des feux de braises où cuisent les keufté et les lahmadjoun. Ça embaume la viande et les épices, l’oignon et le persil plat. La buvette déborde de délices : beurek, sou beurek, feuilles de vigne, dolma d’aubergine et de poivron, manti à la sauce citronnée. Araxie a supervisé tous les préparatifs avec les autres medz mama de la communauté. Elle n’est pas grand-mère comme elles qui ont des petits-enfants ou en ont l’âge – elle qui n’a que quarante-trois ans –, elle l’est par respect. Parce qu’elle est une survivante, une revenue, une rescapée du grand massacre et qu’à ce titre on lui doit la déférence due à une ancêtre.