Ian Rankin

Les policiers des autres villes, des gens que rebus rencontrait de temps à autre, lui faisaient remarquer combien il l'avait facile à Edimbourg. Un si bel endroit, et prospère en plus. Si peu de criminalité. Ils pensaient que pour être dangereuse, une ville devait en avoir l'air. Londres, Manchester, Liverpool - à leurs yeux, c'était tous des endroits dangereux. mais pas Edimbourg, pas ce site touristique somnolent qui si visitait à pied, avec ses monuments et ses musées. Tourisme mis à part, les forces vives de la cité étaient ses activités commerciales, et le commerce d'Edimbourg - banques, assurances et autres- était discret. La cité cachait bien ses secrets, et ses vices également. Les éléments susceptibles de devenir fauteurs de troubles avaient été déplacés vers les cités tentaculaires de logements sociaux qui entouraient la capitale, et les crimes qui se commettaient derrière les murailles de pierre épaisses des tenements et des maisons du centre-ville se voyaient souvent étouffés par ces mêmes murailles.