Ianna Andréadis

Étant un «descendant» de la montagne, le rocher a pour «conjoint» l'arbre.
Sans arbre, un rocher est privé d'abri ; sans rocher, un arbre, lui, est privé d'appui.
C'est pourquoi ces deux entités solidaires et complémentaires sont le plus souvent représentées ensemble.
D'autant qu'elles constituent la base d'un paysage. Qui sait dessiner des arbres isolés et des rochers menus saura peindre une forêt de mille arbres et des rocs superposés d'une hauteur de dix mille mètres.
Ainsi, tout peintre digne de ce nom aura souci de montrer l'intime échange entre arbre et rocher dans lequel l'un et l'autre se trouveront à l'aise tout en s'épaulant et se répondant.

T'ang l-fen (dynastie Ts'ing)
Cité par François Cheng dans Souffle-Esprit,
Textes théoriques chinois sur l'art pictural
(col. Points, Éditions du Seuil).