Ion Vinea

Voluptas

Parmi de faux Tanagras et fleurs persiennes en fil
dormant en mers d’ambre et d’ombre, dans l’alcôve,
vers ton corps je me glisse, je nage vers une île
aux baies chaleureuses et aux lianes mauves.

Naufragé, j’ai soif à tout jamais de tes secrets,
en découvrant des angles de parfum quand je promène
sur tes contours abstraits mes mouvements concrets
en toi l’heure je flaire, que ton nimbe m’amène,

et le toucher, cet art étrange et subtil,
sur dépolies allées à serpenter j’adore,
conduisant ma bouche vers cette fleur immobile
qui luit entre les boucles, stigmate de phosphore.
*
traduit du roumain par Tudor Mirică