Irving Layton

Les plus nombreux, trop nombreux dans tous les pays
Les superflus
Pensent surtout à remplir leurs panses

[the many-too-many in all lands,
the superfluous ones,
think mainly about stuffing their craws]
(p. 121, The chastening years)