Isabel Allende

Richard et Lucía reposaient les yeux mi-clos, en luttant pour se maintenir éveillés, Evelyn, euphorique, racontait en bégayant, mais à gros bouillons, la tragique trajectoire de sa vie. En réalité, elle connaissait beaucoup mieux l’anglais qu’il n’y paraissait au début, mais elle ne trouvait plus ses mots quand elle était trop nerveuse. Sinon, elle pouvait se faire comprendre avec une éloquence inattendue en spanglish, ce mélange d’espagnol et d’anglais devenu la langue vernaculaire de nombreux Latinos aux États-Unis.
Dehors, la neige recouvrait doucement la Lexus blanche. Et au cours des trois jours suivants, pendant que la tempête allait se lasser de châtier la terre pour se dissoudre dans l’océan, les vies de Lucía Maraz, de Richard Bowmaster et d’Evelyn Ortega étaient vouées à s’entrelacer pour toujours.