PETITE FÊTE INTIME
Je prends un flacon de vin
Et je vais le boire parmi les fleurs,
Nous sommes toujours trois,
Comptant mon ombre et mon amie la lune
Heureusement que la lune ne sait pas boire
Et que mon ombre n'a jamais soif
Quand je chante, la lune m'écoute en silence.
Quand je danse, mon ombre danse aussi.
Après tout festin les convives se séparent.
Je ne connais pas cette tristesse
Lorsque je regagne ma demeure,
La lune m'acompagne et mon ombre me suit.
Li-Taï-Po