Simon s'assit devant le moniteur. Après plusieurs tentatives infructueuses, il s'aperçut qu'il n'y avait pas de piles dans la souris sans fil.
Il envoya Paul en trouver dare-dare à la cuisine. Il revint et tendit les piles à son père, qui les lui arracha des mains comme si son fils allait les lui voler.
La langue coincée entre la gencive et la lèvre inférieure - de sorte qu'un renflement grotesque faisait saillir sa mâchoire -, Simon installa les piles en faisant des grimaces d'effort disproportionnées. Il affichait toujours cet air brutal et dément pour prévenir qu'il était à bout de nerfs et qu'il avait bientôt atteint le point de non-retour au-delà duquel il ne répondait plus de rien.