En se levant du canapé, elle attrapa la télécommande et revint quelques minutes en arrière sur la vidéo, au
moment de son touchdown contre La Nouvelle-Orléans.
— C’est un but décisif. Il change la donne.
Elle repassa l’extrait où Cole fonçait tout droit jusqu’à la zone d’en-but. Une fois le point marqué, toute l’équipe explosa de joie : un moment de jubilation que tous partageaient les uns avec les autres. Quelques-uns lui tapèrent dans la main, mais il n’eut pas droit à une vague de coéquipiers déferlant sur lui les bras en l’air pour le soulever en héros.
Typique.
Elle passa la vidéo en lecture accélérée.
— Regardez là. Lorsque Harrell marque un touchdown en plongeant sur un mètre de distance, toute son équipe vient le féliciter. Même chose pour la fabuleuse passe de Mohan : ils lui tapent dans le dos et cognent leurs casques en signe de victoire. Tandis que vous, vous avez fêté votre touchdown seul à l’autre bout du terrain.