Maintenant nous avions braqué notre groin ferraillant cap au sud et gagnions Castle rock, au Colorado, tandis que le soleil rougeoyait et que le roc des montagnes, du coté Ouest, avait l'air d'une brasserie de Brooklyn dans les crépuscules de novembre.