Jack Kerouac

51ème Chorus



L’Amérique est un rêve tolérable
Pourvu que vous vous rappeliez que les fourmis
Ont des Amériques et des Russies
Comme les Possédés ont des Amériques
Et de petites Amériques sont possédées
Par des mulots bébés dans les champs embrumés
Et elle est nommée après Americus
Vespucci de l’Italie Ensoleillée,
Et personne ne se secoue comme tu pends
Ta lessive spaghetti
Sur les toits Pasta
Des Oh Bâillement Opium
Espagna Fellah
Milano Olvierto
     Après-midi quand les hommes
     jouent & divaguent & baisent
     Et les femmes font la lessive
     un œil sur l’apprenti-épicier
     et un œil sur le fou
     et un œil
              dans l’univers
                  l’arc du ballon
                      Transcendantal
                          de Tathagata

/ Traduit de l’anglais par Pierre Joris