Jack Kerouac

...et je lui rappelle que le nom véritable de François Villon se prononçait 'Ville-on ' et non ' Viyon' (ce qui est une forme corrompue) et qu'à cette époque on disait non pas 'toi ' ou 'moi ' mais quelque chose comme 'toué ' ou 'moué ' (comme on le fait encore à Québec, et aussi en Bretagne, je m'en suis apercu deux jours plus tard); et enfin, je l'ai averti, pour mettre un point final a cet attrayant exposé que toute la salle pouvait entendre, et que tout le monde écoutait, mi- amusé, mi-attentif, que le nom de François se prononçait François et no Françoué pour la simple raison qu'on l'écrivait alors Francoy, de même que le mot toi s'écrivait roy, terminaison qui n'a aucun rapport avec 'oi ' ; et que si le monarque s'etait entendu appeler 《roué 》, il ne vous aurait pas invité aux danses de Versailles, mais vous aurait envoyé un 《roué 》, la tête dissimulée sous une cagoule, qui se serait occupé de votre 《cou》, ou coup, pour le couper bien net, laquelle opération se serait soldée pour vous par une perte pure et simple.
Et autres considérations de la même eau. -
C'est peut-être à ce moment-là que mon satori s'est produit. A ce moment-là, ou comme ça.