Il sortit rapidement du bois et, arrivé au bord de la combe, il s'arrêta net : l'air sentait terriblement la fumée. Il escalada le talus, plus intrigué qu'inquiet ; ce n'était pas encore l'époque de brûler les chaumes... D'où pouvait venir ce feu ? Le premier village était très éloigné...
Éloigne, certes, mais toutefois assez visible, perché comme il l'était sur son coteau, pour que Gann voit les flammes... toutes ces flammes... Le village entier brûlait.