Jacques Lacarrière

Imagination du moi
extrait 2
  
  
  
  
Immobile à tous les pas
sans un geste j’accomplis
une foule de gestes je sens
le moindre geste
             plaisir
tu es du temps le terrible
principe où se rencontrent
privation et multitude
angoisse durable le temps
inlassable inexorable
où j’endure, tout dure
où je me trouve, je me retrouve
et vois
à travers l’espace du temps
le temps du corps, qui prend corps.


// Zoé Karèlli / Ζωής Καρέλλης (1901 – 1998)

/ Traduit du grec par Michel Volkovitch