Jacques Papy fut un merveilleux professeur d'anglais au Lycée Buffon : il avait la dégaine de Lemmy Caution, son accent était celui d'Eddie Constantine. Parfois chahuté (quels petits morveux nous étions) il gardait son flegme. Jean Gattégno, lui aussi traducteur d'Alice au pays des merveilles, appréciait la version de Papy. (Jacques Faule, élève à Buffon entre 1955 et 1965).