Jacques Roubaud

Fête de Mai...



Fête de mai
ni feuille de hêtre
ni chant d’oiseau
ni fleur de glaïeul
rien ne me plaît
noble dame gaie
si un rapide
messager ne vient
de votre beau
corps et me parle
d’un plaisir nouveau
qu’amour m’accorde
et d’une joie
et je m’en vais
vers vous
dame vraie
meure
d’une plaie
le jaloux
avant que je vous quitte
…


// Raimbaut de Vaqueyras (vers 1150 – vers 1207)

/ Adapté de l’occitan par jacques Roubaud