Psychologiquement exténuées, Valérie et Chantal avaient partagé un verre avec Samantha Carleton et son associé. La compétition entre spécialistes faisait partie des aléas du métier, même si certaines pratiques étaient souvent à la limite de la légalité, ou au moins de l'acceptable.