Coincés au fond de la mer d'Irlande, écoutant Scott Joplin. Il se souvenait de çà. Le silence alentour, une fois le disque fini, et l'aiguille grattant dans le vide, jusqu'à ce que le capitaire Usher tende la main pour la soulever. Il s'était senti vivant à ce moment-là comme jamais, comme s'il suffisait de vivre cette expérience pour savoir ce que vivre voulait dire. Un simple enfant-soldat, à peine quinze ans.