James Ellroy

Pete qui s'accroupit. Chick qui tremble, de la tête aux pieds, il y a de quoi :
des poings géants, serrés devant les yeux.
Son baratin tout prêt - Pete le joyeux :

- Le gauche, c'est l'hôpital, le droit, la morgue.
Le droit supprime l'existence, le gauche te coupe le souffle.
Ces mains-là, c'est des porte-malheur, mon gars, c'est la guigne et le guignon,
c'est les dents du démon qui te raclent la couenne quand y dévale le tuyau de poêle.