James Melville

La façon dont le bureau était meublé ressemblait à l'image que se faisait Walker d'un petit hôtel londonien à l'époque du roi Edouard : palmiers en pot, têtières en dentelle sur la poussiéreuse peluche verte des fauteuils et, sur un mur, un tableau de style occidental représentant, sinon le sempiternel "Cerf aux abois", du moins un animal apeuré dans un décor campagnard. Cet aspect suranné d'un salon de vieille fille ne correspondait en rien au bureau d'un haut responsable de la police tel que se l'imaginait Walker. L'austérité fonctionnelle des placards de rangement, les bannettes de courrier reçu et à expédier, les téléphones modernes sur le vaste bureau et le gros ventilateur électrique aux brillantes pales de plastique tournant paresseusement dans un coin de la pièce rectifiaient un peu, par leur incongruité, l'impression d'ensemble.
Le commissaire Otani s'inclina avec raideur à leur entrée, et Kimura referma la porte.