McLean posa sa tasse et la poussa vers l’inspecteur en chef. Puis il se leva et remit sa chaise en place, sous la table.
Dugland s’attendait bien sûr à des protestations. McLean se pencha, mit les mains à plat sur le formica, des deux côtés de la tasse, et murmura, juste assez fort pour que son supérieur l’entende :
— Vous êtes un crétin, monsieur.
Sur ces mots, il s’éloigna.