James Renner

— Je ne connais pas les détails. Je sais seulement que ce sont des Chiens. C’est le nom que leur donnait mon père. Il était fan de Sherlock Holmes, et comme le quartier général de ces trucs se trouvait dans les Catskills, il les appelait les Chiens des Catskills, d’après Le Chien des Baskerville. Il m’a raconté que dans le roman, des gens se faisaient tuer dans la lande par une bête énorme qu’ils croyaient être un chien de l’enfer, mais qui était en fait un orang-outan évadé. Ce qui est marrant, c’est qu’il s’est rappelé de travers.
— Ah bon ?
— Ouais. L’orang-outan n’est pas dans Le Chien des Baskerville. Il a confondu avec Double assassinat dans la rue Morgue, la nouvelle d’Edgar Allan Poe qui a inspiré Sherlock Holmes. Enfin bref, il appelait ces créatures des Chiens.