"Il baisse les yeux. Elle a un battement de paupières - dont s'échappe la Beat Generation. tout entière. Dans ce battement, celle-ci germe, s'envole. Si Neal en est la Chair et le Verbe, Jack en composera les Écritures. À eux deux, LuAnne le pressent, Neal et Jack captureront le Temps, ils fixeront l'instant. Sur la Route. Et de cet Ancien et de ce Nouveau Testament, par un incessant et fécond va-et-vient, Kerouac fera une Bible dont elle sera l'Ève, nue sur la banquette arrière d'une Hudson poussiéreuse, allant d'ouest en est et d'est en ouest."