Une brume vaporeuse s'élevait lentement sur la lande écossaise. Comme c'est souvent le cas à la fin du printemps dans la région du Buckinghamshire. Enveloppant le paysage d'une aura mystérieuse et transformant un simple rocher en ombre de cerbère et le moindre arbre desséché en silhouette de faucheuse en quête d'âmes à collecter.
Huit heures venaient de sonner au clocher du village de Haddington, petite bourgade située à une trentaine de kilomètres à l'est d'Édimbourg, la capitale écossaise. Malgré la période de l'année, l'air du matin était encore frais. Et Jack, qui avait débarqué la veille depuis la France, se demandait s'il avait bien fait de choisir cette destination pour passer ses premiers jours de congé de l'année.