Jean-Gabriel Ganascia

... on peut noter que toute communication avec les machines, toute commande s'effectue par l'intermédiaire d'un ensemble d'instructions exprimées chacune par des phrases d'un texte. Or l'expérience montre que la rédaction de tels textes s'avère délicate. Non que les machines soient indociles, loin de là ! Elles ne sont que trop fidèles !
Tout ce qui fait la souplesse du langage ordinaire réside dans l'implicite et l'imprécis. Avec les machines, rien de tout cela n'est permis. Seule la lettre du texte est considérée, jamais l'esprit...
Pas de message écrit entre les lignes, pas de marges blanches où se consumerait l'imaginaire du texte... (page 16)