Jean Hougron

[...] ... Il rejoignit l'enfant, qui s'était déjà éloigné de quelques mètres.

- "Je vais avec toi."

Haum ne paraissait pas enthousiaste.

- "C'est loin, toi pas connaître chemin.

- Tu me conduiras.

- Y en a soldats viêt-minh.

- On verra bien."

Ils marchaient côte à côte maintenant. Un peu de lune blanchissait la rizière. Horcier pensait toujours aux grenouilles. Il demanda :

- "Tu en as déjà mangé ?

- Oui, mais grand-père pas vouloir moi apporter maison, lui dire grenouilles beaucoup sales. Seulement coolies manger."

Horcier grogna :

- "Les coolies ... Les coolies ..."

Ce n'était pas le moment de faire le difficile. Si les grenouilles étaient bonnes, il les mangerait. En tous cas, elles ne devaient pas manquer, si on en jugeait par leur tapage. Il interrogea, un peu surpris :

- "Pourquoi est-ce qu'on ne les attrape pas ici ?

- A côté du village, grenouilles très malins. Elles connaître nous et "youp" dans l'eau tout de suite quand elles entendre nous."

En effet, à mesure qu'ils avançaient dans la rizière, les grenouilles se taisaient. ... [...]