Ces femmes lui avaient offert des vêtements d'homme comme "cadeau de bienvenue" pour qu'elle parût étrangère, différente, pour montrer qu'elle n'avait pas sa place chez les Zelandonii. Elle les avait remerciées de leur "cadeau"... et elle le porterait!