A douze à l'heure, chevauchant Oscar le baveux mutant, Dolorès et Doug foncent vers le centre-ville. Curieusement, la circulation habituellement fluide l'est de moins en moins. Puis c'est le bouchon, impossible d'avancer ni de reculer.
Mais Oscar, gracieux comme seuls savent l'être les escargots, glisse sur les toits des voitures.