La langue de bois des promoteurs, "aménageurs du site", et défenseurs de sa rentabilisation donne lieu à des morceaux de choix du langage 'politiquement correct' : un représentant de l'Etat explique qu'il ne faut pas dire "boutique de souvenirs" mais "comptoir du patrimoine".