Jean-Pierre Robert

Biographie :

Jean-Pierre Robert est à la fois auteur de romans pour la jeunesse et didacticien du Français Langue Étrangère/Seconde (FLE/S). Son livre Maryam, fille de Djibouti a un statut particulier puisqu’il a été publié en 2003 à Djibouti par les éditions Couleur locale et s’est relativement bien vendu avant la faillite de son éditrice. Jean-Pierre Robert a pu reprendre ses droits d’auteur. Une réécriture du roman est actuellement en cours pour le proposer à des éditeurs, français cette fois. La première version change ainsi de statut : de tapuscrit édité, elle devient brouillon et support de réécriture ; titre de l’ouvrage et personnage principal sont modifiés : Maryam, fille de Djibouti devient Amina la migrante. C’est le point de départ de cet entretien qui est mené selon trois axes : la question du changement de public, la posture d’auteur didacticien et les relations entre l’auteur et l’éditeur.