Jean Talon

Les américains, disent-ils, se goinfraient trop et de trop de choses différentes, et faisant "ils défiaient leurs viscères". Pour les indiens, trop manger signifiait perdre l'esprit combatif nécessaire quand on est en guerre. Le second jour, le machiniste proposa à Cushing d'inviter un des indiens dans la locomotive avec lui. Le chef Naiutchi fut choisi, parce qu'il n'avait peur de rien. Une fois dans la locomotive, Naiutchi resta immobile à observer son fonctionnement, et son seul commentaire fut : "les Américains sont vraiment des dieux, si ce n'est qu'ils doivent manger toute cette bouffe.e (p. 71)