La somme était assez élevée pour que Marie ne se sente pas redevable, mais pas trop pour qu'elle sache qu'il s'agissait d'un prix d'ami. En réalité, il aurait tout aussi bien pu agir gratuitement, les LaLaurie formaient un couple aussi néfaste que bien des types que Bones avait dézingués à l'oeil.