Lorsqu'ils remontent dans la Jeep, Karena prend le volant, parce que Charles n'est plus bon à rien. Il hurle et sanglote, se balançant 'avant en arrière, les mains sur le visage. Karena n'avait jamais entendu un homme hurler avant cela. Elle ne savait pas que, tandis que les femmes hurlent de leur gorge et de leur poitrine, les hommes hurlent de leur ventre.