Christopher observait le hérisson en résidence , qui avait devant lui un couvercle de pot de confiture où se trouvaient quelques gouttes de lait. « Allez, Cyril, c’est rationné. Tu ne sais pas la chance que tu as ! ». Ces mots familiers, chaque enfant les entendait d’un bout à l’autre du pays, surtout si le repas était une soupe de restes : un mélange de toutes les épluchures, cosses et fanes de carottes bouillies avec les feuilles dures des choux et les pelures de pommes de terre, bref de tout ce qui était comestible.