Jerome Rothenberg

L'image africaine ne relève pas de l'équation mais de l'analogie, c'est une image surréaliste. Les Africains n'aiment pas les lignes droites, ni les prétendus mots justes.......Toutefois, comme on l'imagine aisément, le surréalisme africain diffère du surréalisme européen. Le surréalisme européen est empirique. le surréalisme africain est mystique et métaphysique... L'analogie africaine présuppose et incarne l'univers hiérarchisé des forces vitales
Léopold Sédar Senghor